Piodão, uma escadaria de xisto | Piodão, a schist stairway

Começámos o dia bem cedo e com o objectivo de aproveitar ao máximo um domingo de sol, coisa rara este inverno. Acordámos, preparámo-nos, tomámos o pequeno-almoço à pressa e lá partimos nós em direcção a Piodão.

We started the day really early aiming to take the maximum advantage of a sunny Sunday which has been rare this winter. We woke up, got ready, had a quick breakfast and set off to Piodão. (mais…)

Santorini – A Ilha do Amor | Santorini – The Island of Love

Santorini é sem sombra de dúvida a ilha mais famosa da Grécia e uma das mais populares de todo o mundo. Muito poucos locais lhe fazem frente e isso é facilmente evidenciável pela quantidade de turistas que a ela chegam todos os dias.

Santorini is without doubt Greece’s most famous island and one of the most popular around the world. Not many places can even come close to it and we can prove that by the amount of tourists that arrive to this island every single day. (mais…)

Atenas, a cidade dos Deuses – Parte II | Athens, the city of Gods – Part II

O segundo dia em Atenas começou bem cedo e depois de uma noite bem dormida foi altura de partir novamente à descoberta da capital grega.
Como já vos tínhamos referido aqui, esta foi a primeira grande viagem com a nossa bebé e portanto tiveram necessariamente de ser feitos alguns ajustes à forma como estávamos habituados a viajar.

Our second day in Athens began really early and after a relaxing night it was time to set out to discovery the greek capital.
As we previously mentioned, here, this was the first big trip with our baby so we had to make some adjustments to the way we travel.
(mais…)

Atenas, a cidade dos Deuses – Parte I | Athens, the city of Gods – Part I

A capital Grega já fez ou continua a fazer parte de todas as nossas vidas, quer seja nas aulas de história onde estudámos esta civilização ou hoje em dia como cidadãos de países democráticos. Isto porque Atenas é o berço da democracia uma vez que foi aqui que foram lançadas as bases para este regime político.

The Greek capital was and continues to be part of our lives either in our history lessons where we studied this civilization or nowadays as citizens of democratic countries. This is because Athens is the birthplace of democracy since it was here that were laid the foundations of this political regime. (mais…)

O nosso verão pela Grécia | Our summer in Greece

Era Abril e já andávamos nós desesperadamente à procura do nosso próximo destino de férias para o verão. Não tínhamos ainda uma ideia bem definida do que queríamos fazer mas sabíamos que com uma bebé de um ano, tínhamos de fazer alguns ajustes às nossas expectativas.

It was April and we were already looking for our next summer holiday destination. We didn’t have any idea of what we wanted to do but we knew that with a one year old baby we would have to adjust our expectations.

(mais…)

Olá Dubrovnik!

Já vos falei aqui como fui parar à Croácia, o que ainda não vos contei foi o que andei a fazer por lá durante 5 dias.

O destino final era Dubrovnik, então fiz as malas no dia anterior à viagem e parti já de noite em direcção ao Porto onde iria ficar hospedado durante até partir no dia seguinte às 9h da manhã. (mais…)

O que fazer a bordo de um avião?

Quando temos viagens de avião, em especial aquelas que são mais longas, deparamo-nos com uma questão: O que vou eu fazer dentro de um avião durante todas estas horas?
É comum entrarmos em pânico assim que pensamos na tortura pela qual teremos de passar até chegarmos ao ambicionado destino.
Existem no entanto, muitas opções para quem não consegue dormir e quer passar o tempo entretido. (mais…)

A história da minha viagem à Croácia

Na minha vida nunca tinha tido muita sorte no que a jogos, competições ou passatempos diz respeito, até este momento. O momento em que me ligam e me dizem, “Parabéns, foi o vencedor do passatempo da MEO e do Travel Channel e ganhou uma viagem à Croácia!”. Admito que por breves momentos ao telefone os meus alarmes começaram a tocar e comecei a desconfiar do que a senhora, muito querida por sinal, me estava a dizer. “Quem? Eu? Uma viagem à Croácia? Mas porquê?” (mais…)