Ios, uma ilha que é uma família | Ios, an island that is a family

Se nos perguntarem hoje porque é que decidimos incluir Ios no nosso itinerário pela Grécia ainda não sabemos explicar. Houve certamente algo que nos atraiu nesta magnifica ilha das Cíclades, mas o quê não sabemos bem.

If you ask us why we have decided to include Ios in our Greek itinerary we still can’t explain. There was certainly something that attracted us in this Cyclades’ Island but we don’t know what it was.

Continuar a ler

Santorini – A Ilha do Amor | Santorini – The Island of Love

Santorini é sem sombra de dúvida a ilha mais famosa da Grécia e uma das mais populares de todo o mundo. Muito poucos locais lhe fazem frente e isso é facilmente evidenciável pela quantidade de turistas que a ela chegam todos os dias.

Santorini is without doubt Greece’s most famous island and one of the most popular around the world. Not many places can even come close to it and we can prove that by the amount of tourists that arrive to this island every single day. Continuar a ler

Atenas, a cidade dos Deuses – Parte II | Athens, the city of Gods – Part II

O segundo dia em Atenas começou bem cedo e depois de uma noite bem dormida foi altura de partir novamente à descoberta da capital grega.
Como já vos tínhamos referido aqui, esta foi a primeira grande viagem com a nossa bebé e portanto tiveram necessariamente de ser feitos alguns ajustes à forma como estávamos habituados a viajar.

Our second day in Athens began really early and after a relaxing night it was time to set out to discovery the greek capital.
As we previously mentioned, here, this was the first big trip with our baby so we had to make some adjustments to the way we travel.
Continuar a ler

Atenas, a cidade dos Deuses – Parte I | Athens, the city of Gods – Part I

A capital Grega já fez ou continua a fazer parte de todas as nossas vidas, quer seja nas aulas de história onde estudámos esta civilização ou hoje em dia como cidadãos de países democráticos. Isto porque Atenas é o berço da democracia uma vez que foi aqui que foram lançadas as bases para este regime político.

The Greek capital was and continues to be part of our lives either in our history lessons where we studied this civilization or nowadays as citizens of democratic countries. This is because Athens is the birthplace of democracy since it was here that were laid the foundations of this political regime. Continuar a ler

O nosso verão pela Grécia | Our summer in Greece

Era Abril e já andávamos nós desesperadamente à procura do nosso próximo destino de férias para o verão. Não tínhamos ainda uma ideia bem definida do que queríamos fazer mas sabíamos que com uma bebé de um ano, tínhamos de fazer alguns ajustes às nossas expectativas.

It was April and we were already looking for our next summer holiday destination. We didn’t have any idea of what we wanted to do but we knew that with a one year old baby we would have to adjust our expectations.

Continuar a ler