8 dyas in greece

Ios, uma ilha que é uma família | Ios, an island that is a family

Se nos perguntarem hoje porque é que decidimos incluir Ios no nosso itinerário pela Grécia ainda não sabemos explicar. Houve certamente algo que nos atraiu nesta magnifica ilha das Cíclades, mas o quê não sabemos bem.

If you ask us why we have decided to include Ios in our Greek itinerary we still can’t explain. There was certainly something that attracted us in this Cyclades’ Island but we don’t know what it was.

(mais…)

By ivanrsimao, ago

O nosso verão pela Grécia | Our summer in Greece

Era Abril e já andávamos nós desesperadamente à procura do nosso próximo destino de férias para o verão. Não tínhamos ainda uma ideia bem definida do que queríamos fazer mas sabíamos que com uma bebé de um ano, tínhamos de fazer alguns ajustes às nossas expectativas.

It was April and we were already looking for our next summer holiday destination. We didn’t have any idea of what we wanted to do but we knew that with a one year old baby we would have to adjust our expectations.

(mais…)

By ivanrsimao, ago