Um dia agitado em Dublin | A busy day in Dublin

O nosso primeiro dia em Dublin foi saboreado da melhor maneira possível como já vos falámos aqui, passeando e explorando a cidade ao nosso próprio ritmo e sem grandes pretensões. O segundo dia não seria muito diferente. Estávamos absolutamente decididos a viver Dublin e a aproveitar tudo o que esta …

Londres, um parque temático do tamanho de uma cidade | London, a theme park the size of a city

Londres é facilmente a cidade que mais está no imaginário das crianças e muito devido ao contacto directo com a língua inglesa, é o destino de sonho para muitas delas. Porém, Londres também é uma grande cidade, com muita gente, alguma confusão e na hora de associarmos crianças a este cenário, acabamos por esquecer a ideia. Mas não tem que ser assim. Hoje estamos aqui para falar-vos de alguns lugares que qualquer criança gosta e irá certamente guardar na sua memória.

London is easily one of the cities that it’s on every child’s imaginary and mainly due to the direct contact with the English language, it is the dream destination for a lot of them. However, London is also a big city, with lots of people, some confusion and when we add children to this equation we tend to forget the idea. But it doesn’t have to be like this. Today we are here to tell about some places that every child will like and that will remember forever. ...

Dublin, a cidade no fim do arco-íris | Dublin, the city at the end of the rainbow

Quando pensava em visitar a Irlanda vinha-me sempre à cabeça a imagem do pote de ouro que encontramos no fim do arco-íris e um país verde e virado para a natureza. De facto, a Irlanda é um país verde, não como Portugal, uma vez que a sua paisagem é composta essencialmente de prados verdejantes e com pouca floresta virgem, que foi desaparecendo ao longo do tempo devido à actividade humana. ...

Viena num dia de verão | Vienna in a summer day

Viena é uma daquelas cidades que sempre fez parte do imaginário, talvez pelos seus deslumbrantes palácios ou pelos famosos compositores clássicos que aqui fizeram a sua vida. Vienna is one of those cities that was always part of our imaginary, maybe because of its wonderful palaces or because of its …

Piodão, uma escadaria de xisto | Piodão, a schist stairway

Começámos o dia bem cedo e com o objectivo de aproveitar ao máximo um domingo de sol, coisa rara este inverno. Acordámos, preparámo-nos, tomámos o pequeno-almoço à pressa e lá partimos nós em direcção a Piodão.

We started the day really early aiming to take the maximum advantage of a sunny Sunday which has been rare this winter. We woke up, got ready, had a quick breakfast and set off to Piodão. ...

Ios, uma ilha que é uma família | Ios, an island that is a family

Se nos perguntarem hoje porque é que decidimos incluir Ios no nosso itinerário pela Grécia ainda não sabemos explicar. Houve certamente algo que nos atraiu nesta magnifica ilha das Cíclades, mas o quê não sabemos bem.

If you ask us why we have decided to include Ios in our Greek itinerary we still can’t explain. There was certainly something that attracted us in this Cyclades’ Island but we don’t know what it was.

...

Uma Road Trip por Santorini | A Road Trip Around Santorini

O primeiro dia em Santorini foi de grandes emoções ao visitar a vila de Oia e apreciar um dos por de sóis mais bonitos do mundo como já vos falámos aqui. Para o segundo dia tínhamos como objectivo descobrir mais do que esta ilha nos tinha para oferecer para além da muito turística Oia e para tal optámos por realizar a nossa primeira road trip fora do nosso país.

The first day in Santorini was one of great emotions discovering the village of Oia and appreciating one of the most beautiful sunsets as we told you about here. For our second day we had a goal to discover much more about what this island had to offer us and so we decided to go on our very first road trip outside Portugal.

...