Galway, a cidade no fim arco-íris | Galway, the city at the end of the rainbow

Localizada na costa oeste da Irlanda, Galway é uma cidade cheia de charme, muito conhecida no passado como a cidade das tribos devido à existência de catorze importantes famílias de mercadores que dominavam a vida política e económica da cidade. Atualmente é conhecida como a cidade dos festivais devido ao número destes que aqui se realiza todos os anos.

Located on the west coast of Ireland, Galway is a city full of charm, once known as the city of tribes due to the existence of fourteen important families of merchants who dominated the political and economic life of the city. At the moment it is known as the city of the festivals due to the number of these that take place here every year. (mais…)

Dublin, a cidade no fim do arco-íris | Dublin, the city at the end of the rainbow

Quando pensava em visitar a Irlanda vinha-me sempre à cabeça a imagem do pote de ouro que encontramos no fim do arco-íris e um país verde e virado para a natureza. De facto, a Irlanda é um país verde, não como Portugal, uma vez que a sua paisagem é composta essencialmente de prados verdejantes e com pouca floresta virgem, que foi desaparecendo ao longo do tempo devido à actividade humana. (mais…)