Cataratas do Iguaçu, a natureza no seu melhor | Iguazu Falls, nature at its best

Sabem aqueles sonhos que sempre fizeram parte de vocês mas que sempre acharam impossíveis de realizar? Bem, isso foi o que nos aconteceu com a nossa viagem até Foz do Iguaçu para visitar as maiores e mais belas cascatas do mundo, as Cataratas de Iguaçu.

Do you know those dreams that have always been a part of you but that you always thought they were impossible to come true? Well, that’s what happened to us with our trip to Foz do Iguaçu to visit the biggest and most beautiful waterfalls in the world, the Iguazu Falls.

A nossa viagem começou ainda em Curitiba, onde passámos muito frio como já vos referimos aqui. Eram 11h da manhã e embarcámos no voo 4156 da Azul. A viagem até Foz do Iguaçu foi tranquila e assim que aterrámos percebemos que tínhamos chegado novamente ao Brasil que conhecemos, um Brasil bem quente e com cheiro a terra molhada.

Our trip started in Curitiba, where we were always cold as we told you here. It was 11 am and we boarded the Azul’s flight 4156. The flight to Foz do Iguaçu was calm and as soon as we landed we realized that we were in the Brazil we knew once again, a hot country where the ground smells like rain.

Apanhámos um autocarro público até ao centro da cidade sendo que na altura a viagem nos pareceu interminável tal era a quantidade de pessoas a bordo e o facto de parar constantemente para recolher pessoas que se encontravam na berma da estrada.

We caught a public bus to the city center and the trip seemed like it was never going to end due to the number of people inside the bus and the ones it picked during the journey that were standing by the side of the road.

Ficámos hospedados no Che Lagarto Hostel, um hostel bem simpático para quem quer gastar pouco mas quer ter segurança, higiene e um quarto confortável. Feito o check-in, partimos à descoberta de Foz do Iguaçu fazendo uso do resto de tempo que tínhamos nessa tarde.

We stayed in Che Lagarto Hostel, a very nice place for those who want a secure, clean and comfortable room without having to sell a kidney. After the check-in, we set off to discover the city using the time we had left.

A nossa primeira paragem foi Zoológico Bosque Guarani, um parque gratuito localizado junto ao terminal de autocarros. Estava repleto de animais da zona e não só. Foi possível ver aves, macacos, crocodilos e até uma onça (coitada!). Após a visita ao Jardim Zoológico, continuámos a descobrir a cidade.

Our first stop was the Bosque Guarani Zoo, a free entrance park located near the bus station. It was full of local wild animals and much more. We saw monkeys, birds, crocodiles, and even a jaguar. After the visit, we continued to discover parts of the city.

Como a fome estava a apertar seria expectável que fossemos almoçar mas estávamos no Brasil e por isso optámos por uma gigante taça de açaí e que bem nos soube. Mais tarde acabámos por cozinhar o jantar no hostel. Sim, claro que comemos arroz com feijão e farofa!

As we were getting hungry it would be expectable that we had some kind of lunch to eat but because we were in Brazil we chose to eat an enormous Açaí Bowl. Later that day we ended up cooking our dinner in the hostel. Of course, we ate rice, beans, and farofa!

No dia seguinte acordámos cheios de energia e prontos para visitar as famosas Cataratas do Iguaçu. Apanhámos mais uma vez um autocarro público que nos levou até à entrada principal do Parque.

In the next day we woke up full of energy and ready to visit the famous Iguazu Falls. We caught another public bus that took us to the park’s main entrance.

As Cataratas do Iguaçu localizam-se dentro do Parque Nacional do Iguaçu uma área de conservação da natureza e património natural da humanidade, criada em 1934 na Argentina e em 1939 no Brasil.

Iguazu Falls are located inside Iguazu’s National Park, a natural reserve that is also a Natural World Heritage site created in 1934 in Argentina and four years later in Brazil.

Depois de entrarmos no parque somos levados de autocarro, numa viagem de cerca de 20 minutos, até ao início do percurso panorâmico que o lado brasileiro nos oferece.

After we enter the park we are taken by bus, in a 20-minute journey, to the beginning of the panoramic path that the Brazilian’s side offers us.

As cataratas são compostas por cerca de 275 quedas de água no rio Iguaçu, que por sua vez faz parte da Bacia hidrográfica do rio Paraná. E são a prova da força que a natureza tem no nosso mundo.

The falls are made of 275 waterfalls in the Iguazu River that is part of the hydrographic basin of the Paraná river. They are proof of nature’s strength in our world.

Entre quedas de água, floresta verde densa, um rio cheio de vida e dezenas de arco-íris não há como não por a nossa própria vida em perspectiva e refletir sobre o quão insignificante é o ser humano perante esta maravilha natural.

Between waterfalls, green dense forest, a river full of life and uncountable rainbows there’s no way we don’t put our lives into perspective and reflect about how insignificant human beings are compared to this wonder of the natural world.

Tivemos oportunidade de ver alguns dos fantásticos animais que vivem no parque tais como aves e macacos mas os que mais despertaram a nossa atenção foram os Quatis, isto porque no ínicio do percurso e ao longo do mesmo somos constantemente avisados sobre os perigos que estes animais, aparentemente muio simpáticos, podem ser para as pessoas.

We had the chance to meet some fantastic animals that live freely in the park such as birds and apes but the ones that caught our attention were the Nasua, this because at the beginning of our trip and throughout the paths, we are constantly warned about the dangers that these apparently nice animals can cause to people.

O lado brasileiro permite-nos uma vista panorâmica de grande parte das quedas de água com destaque para um plataforma sobre os penhascos de onde conseguimos observar a alguma distância a famosa Garganta do Diabo com 150 metros de largura e 80 metros de altura.

The Brazilian side allows us to have a panoramic view of most waterfalls but we have to highlight the platform on the top of some cliffs from where we can see the famous Devil’s Throat from a distance. The Devil’s Throat is about 150 meters wide in 80 meters high. It’s just wow!

Nos próximos dias iremos falar-vos sobre a visita às Cataratas do lado Argentino. Fiquem atentos!

In the next few days we will tell you about our trip to the Argentian side of the Falls. Stay tuned!

Ivan

Seguir:

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *